Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
statut de personnes physiques
anglais
natural person status · status of natural person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer la peine
anglais
pass sentence
espagnol
dictar una sentencia · sentenciar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux littorales · eaux côtières
anglais
nearshore waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption par intermédiaire
anglais
agency adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de sélection des emplacements
anglais
site selection process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorations locatives · aménagements des locaux loués
anglais
leasehold improvements
espagnol
mejoras en propiedad arrendada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'arpentage
anglais
Land Surveyors Real Property Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement de frais non périodiques
anglais
recoupment of non-recurring costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de succession
anglais
words of succession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus fondé sur les droits
anglais
rights-based process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code canadien du travail · Loi assemblant diverses lois relatives au travail
anglais
Canada Labour Code · An act to consolidate certain statutes respecting labour
espagnol
Código del Trabajo de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en situation régulière dans un pays
anglais
have status in a country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des activités de pêche · évolution des activités de pêche
anglais
development of fisheries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler une prorogation
anglais
continue more than once

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de personnes
anglais
class of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition statutaire · définition donnée dans la loi
anglais
statutory definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Action Committee on the Status of Women
anglais
Manitoba Action Committee on the Status of Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des visas
anglais
visa office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation · inscription · enregistrement
anglais
registry
espagnol
inscripción · registro · matrícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des avocats stagiaires · Programme des stagiaires en droit · Programme de stagiaire
anglais
Articling Student Program · Articling Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien infractionnel
anglais
offence-related property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arguments verbaux
anglais
oral submissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expropriation indirecte
anglais
indirect expropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati