Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Caravane pour la paix
anglais
Peace Petition Caravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'administration des permis CA
anglais
Licensing Administration Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migrant sans papier · migrante sans papier
anglais
undocumented migrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de réduction légale de peine
anglais
period of statutory remission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure sommaire
anglais
summary dispositions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de débarquement
anglais
landfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite des juges · comportement des juges
anglais
judicial conduct · judge's conduct · judge's behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pure invention · pure fabrication
anglais
pure invention · pure fabrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général · directrice générale
anglais
executive director
espagnol
director ejecutivo · directora ejecutiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération de fief taillé
anglais
disentail · disentailment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de signature · formule de signature
anglais
testimonium clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-paiement pour raisons politiques ou monétaires
anglais
non-payment for political or monetary reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-contractant · sous-contractante
anglais
subcontractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir d'agir
anglais
duty to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à la grosse sur facultés
anglais
respondentia loan
espagnol
préstamo a la gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiscation de la somme donnée en garantie
anglais
forfeiture of the deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir compte de la preuve de façon appropriée · considérer les éléments de preuve de façon appropriée · tenir compte comme il se doit des éléments de preuve · bien tenir compte des éléments de preuve · bien tenir compte de la preuve
anglais
consider the evidence properly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en divorce
anglais
divorce petition · petition for divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes directes
anglais
direct shopping
espagnol
compra directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours collectif multi-juridictionnel · recours collectif multi-territorial
anglais
multi-jurisdictional class action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'action définitif · plan d'action final
anglais
final action plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport par défaut
anglais
default ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie déclaratoire
anglais
declaratory theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission autochtone des programmes économiques
anglais
Aboriginal Economic Programs Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati