Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
preuve substantielle · témoignage substantiel
anglais
material evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits miniers · droits sur les mines
anglais
mining rights
espagnol
derechos mineros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de radiation du rôle
anglais
removal notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de services non concurrentiel
anglais
non-competitive service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document évolutif · document perpétuel · document à caractère évolutif · document en évolution constante · document de travail à caractère évolutif · document vivant déconseillé
anglais
living document · evergreen document · evolving document · evergreen paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente éventuelle
anglais
contingent sale of goods · contingency sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale pour la protection de la Moselle et de la Sarre contre la pollution
anglais
International Commission for the Protection of the Moselle and the Sarre against Pollution
espagnol
Comisión Internacional para la Protección del Mosela y del Sarre contra la Contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint administratif de direction · adjointe administrative de direction
anglais
executive administrative assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu complexe
anglais
confession and avoidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du programme
anglais
program management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre des droits de la personne pour le développement
anglais
human rights framework for development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugé au mérite · déterminé sur le fond
anglais
determined on its own merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registraire des marques de commerce CA · registraire des marques de commerce CA
anglais
Registrar of Trade-marks CA · Registrar of Trademarks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de nullité de mariage
anglais
order for nullity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de fiducie
anglais
trust instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire de la Commission d'appel de l'immigration
anglais
member of the Immigration Appeal Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les mandats d'entrée CA
anglais
Entry Warrants Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Services aux entreprises et aux institutions indiennes · Directrice, Services aux entreprises et aux institutions indiennes
anglais
Director, Economic and Institution Indian Delivery Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil des éditeurs associés
anglais
board of associate editors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur le rôle de l'opinion publique dans le soutien à la lutte des peuples d'Afrique australe contre le racisme, l'apartheid et le colonialisme
anglais
International Seminar on the Role of Public Opinion in Support of the Struggle of the Peoples of Southern Africa against Racism, Apartheid and Colonialism
espagnol
Seminario internacional sobre la función de la opinión pública en apoyo de la lucha de los pueblos del África meridional contra el racismo, el apartheid y el colonialismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action rescisoire · action en rescision FR BE
anglais
annulment action · rescissory action · action for rescission · action to rescind
espagnol
acción rescisoria · acción de rescisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté d'une durée d'application limitée
anglais
time-limited order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payable au porteur
anglais
payable to bearer
espagnol
pagadero al portador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du demandeur · dossier du requérant
anglais
applicant's record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati