aveu complexe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aveu complexe (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: aveu complexe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • confession and avoidance (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The admission by a party of the truth of an allegation (""confession"") but, at the same time, an allegation of other facts which apparently alter or nullify the effects (""avoidance""), eg, as where the defendant agrees that he struck the plaintiff, but did so truly in self-defence. (Curzon, p. 67)

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4640a43617d91522/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati