Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Comité de surveillance
anglais
Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempter par ordonnance
anglais
make an exemption order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération de toute responsabilité
anglais
exoneration from liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi par exposé de cause
anglais
stated case reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veto partiel · veto par article
anglais
item veto US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appelé · appelée
anglais
object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance collusoire · procédures collusoires déconseillé
anglais
collusive proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstallé de façon permanente
anglais
permanently resettled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'établissement
anglais
right of establishment
espagnol
derecho de establecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposer que
anglais
enact that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire à néant l'objet d'un traité
anglais
frustrate the object of a treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouï-dire oral
anglais
oral hearsay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification raisonnable
anglais
reasonable justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation de titre
anglais
quieting title · quieting of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur · captrice
anglais
captor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi régissant les fiducies
anglais
trust law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrable
anglais
recoverable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret modifiant la Décision n° 712-W-1993 de l'Office national des transports
anglais
Order Varying Decision No. 712-W-1993 of the National Transportation Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points de base pris au large
anglais
offlying basepoints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement personnel
anglais
personal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer une règle de droit applicable
anglais
create operative law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur la propriété du savoir-faire
anglais
proprietary know-how agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire passer une autre personne pour soi-même
anglais
personate himself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulable · de nullité relative · susceptible d'annulation · susceptible d'être annulé · nul d'une nullité relative · frappé de nullité relative · entaché de nullité relative
anglais
voidable
espagnol
anulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation intensive des cas · PIC abrév.
anglais
intensive case preparation · ICP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati