Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
résultats favorables de la sélection administrative
anglais
passed paper screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine conventionnel
anglais
conventional estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'exploitation pétrolière en mer
anglais
offshore oil rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme subsidiaire · organe subordonné
anglais
subordinate body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit in re aliena · droit dans la chose d'autrui
anglais
jus in re aliena · ius in re aliena · right in re aliena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faillite signalée
anglais
reported bankruptcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement fourni par le commissaire
anglais
information provided by the Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de demande de brevets
anglais
patent filing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait notoire
anglais
notorious fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application des règles · obligation des règles
anglais
compliance with the rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation d'une convention CA
anglais
acceptance of a convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement en matière de revendications territoriales · règlement des revendications territoriales · règlement de revendication territoriale
anglais
land claim settlement · settlement of land claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession en common law
anglais
assignment at law · legal assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiences spéciales sur la question des exilés de l'Extrême-Arctique
anglais
Special Hearings into the High Arctic Exiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de la Baie James et du Nord québécois CA · Convention de la Baie James CA · CBJNQ abrév. CA
anglais
James Bay and Northern Quebec Agreement CA · James Bay Agreement CA · JBNQA abrév. CA
espagnol
Convención de la Bahía James y del Norte de Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à l'obligation d'assistance
anglais
breach of the duty to offer assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente principale
anglais
chief rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à la force pour exécuter la loi
anglais
physical imposition of the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un dégrèvement total
anglais
credit all the tax paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief simple anéantissable
anglais
defeasible fee simple · fee simple defeasible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional des femmes d'Ottawa CA · CRF-Ottawa CA · CRFO abrév. CA
anglais
Ottawa Regional Women's Committee CA · Ottawa-RWC CA · ORWC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère androcentrique
anglais
male orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juneteenth National Independence Day US · Juneteenth US
anglais
Juneteenth National Independence Day US · Juneteenth US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine possessoire
anglais
possessory estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence automatique individuelle
anglais
open individual licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati