Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Comité consultatif interministériel du statut des réfugiés
anglais
Interdepartmental Advisory Committee on the Status of Refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur l'aide juridique CA
anglais
An Act to amend the Legal Aid Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire judiciaire de Vancouver
anglais
Vancouver Forensic Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'accréditation
anglais
accreditation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde exclusive
anglais
exclusive custody · sole custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant à exécuter
anglais
executory covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de preuve privilégié
anglais
privileged evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Philippines CA
anglais
Philippines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coercition sexuelle
anglais
sexual coercion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seul commissaire
anglais
single member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'examen accéléré des revendications
anglais
expedited claims process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport
anglais
passport
espagnol
pasaporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de prorogation du contrat
anglais
option to extend contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de culpabilité à l'extérieur du Canada
anglais
conviction outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des droits des indiens du Canada · Commission d'étude des revendications des Indiens déconseillé
anglais
Canadian Indian Rights Commission · Canadian Indian Claims Commission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième partie
anglais
fourth party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalisation
anglais
legalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause d'action contre la Couronne
anglais
cause of action against the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliqué à la lettre
anglais
strictly followed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communage de tourbage
anglais
common of turbary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition en vue de la mise en liberté
anglais
oral release hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'un privilège
anglais
holder of a privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxer un mémoire de frais · liquider un mémoire de dépens
anglais
tax a bill of costs · tax a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention conditionnelle
anglais
conditional grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense déloyale
anglais
cut-throat defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati