Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
judiciarisation
anglais
referral to the court · court action · prosecution
espagnol
judicialización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie à l'audience · partie intéressée à l'audience
anglais
party to the hearing · interested party to the hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant en élimination du sexisme
anglais
gender neutrality practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de justice autochtone
anglais
aboriginal justice committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de mer
anglais
expanse of sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement d'exécution · caution d'exécution · cautionnement d'exécution de contrat · acte de cautionnement d'exécution
anglais
performance bond
espagnol
aval de cumplimiento · fianza de cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
successions et capitaux des immigrants
anglais
inheritances and immigrants' funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour les jeunes entrepreneurs autochtones CA
anglais
Aboriginal Youth Business Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de la Commission d'appel de l'immigration
anglais
Immigration Appeal Board's authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement et coordination du programme
anglais
program development and coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'un passeport valide
anglais
replacement of a valid passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière faunique et floristique
anglais
floral and faunal boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de l'accusé
anglais
language of accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une convention
anglais
vary an agreement · amend an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'emploi des détenus
anglais
Committee on Inmate Employment · Inmate Employment Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'accroissement
anglais
clause of accruer · accruer clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint · collaborateur
anglais
assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte authentique à l'appui
anglais
supporting legal document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration durable
anglais
lasting improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de seconde génération · droits sociaux fondamentaux · droits socio-économiques
anglais
second generation human rights
espagnol
derechos humanos de segunda generación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation pénitentiaire
anglais
penitentiary legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sélective en matière de mise en accusation
anglais
charge screening policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à la guerre
anglais
recourse to war · resort to war

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati