Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
in absentia
anglais
in absentia
espagnol
in absentia · en ausencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains nets approuvés
anglais
net approved earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé d'un fait · exposé de fait
anglais
statement of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement alimentaire interlocutoire · paiement alimentaire provisoire
anglais
interim maintenance payment · interim support payment · interlocutory maintenance payment · interlocutory support payment · payment of interim maintenance · payment of interim support · payment of interlocutory maintenance · payment of interlocutory support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du sport · droit sportif
anglais
sports law
espagnol
derecho deportivo · derecho del deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Victoria Convention Centre
anglais
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Victoria Convention Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrainage d'un réfugié désigné par le Canada
anglais
Canada-referred sponsorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberextorsion
anglais
cyber-extortion · online extortion
espagnol
ciberextorsión · extorsión en línea · extorsión online

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité restreint de l'évolution constitutionnelle
anglais
Select Committee on Constitutional Development
espagnol
Comité Especial de Desarrollo Constitucional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NEXUS · NEXUS (Programme de laissez-passer pour les habitués)
anglais
NEXUS · NEXUS-Frequent Crosser Border Pass Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession exclusive
anglais
exclusive possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en matière de réparation
anglais
jurisdiction on remedy · jurisdiction over remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres visées par l'article 1002
anglais
1002 lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publiciste
anglais
publicist
espagnol
publicista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du prêt hypothécaire
anglais
mortgage term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à sortie contrôlée
anglais
impeded egress zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes d'interprétation des lois
anglais
principles of statutory interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fictif
anglais
hollow right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division équitable
anglais
equitable division
espagnol
división equitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du pacte fédératif · théorie du pacte · théorie du contrat · thèse du pacte · théorie contractuelle déconseillé
anglais
compact theory of Confederation · compact theory · compact thesis · contractual theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le cadre d'une instance
anglais
in the course of a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de transport en vertu d'un arrangement spécial
anglais
licence to transport under special arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpétration d'un crime · commission d'un crime
anglais
commission of a crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de permis
anglais
statutory licensing scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati