Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
avis de pratique · avis · note de pratique
anglais
practice note · practice notice
espagnol
notificación de práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu d'une demande
anglais
contents of an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit matrimonial
anglais
marital tort · matrimonial tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de remplacement
anglais
alternative service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les privilèges à base commerciale CA · Loi concernant les privilèges commerciaux et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois CA
anglais
The Commercial Liens Act CA · An Act respecting Commercial Liens and making consequential amendments to other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliation
anglais
conciliation
espagnol
conciliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalité acquise
anglais
acquired nationality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommager un document
anglais
damage a document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière procédure au dossier
anglais
final document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre endossé en blanc · valeur mobilière endossée en blanc · valeur endossée en blanc
anglais
security endorsed in blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement des entreprises autochtones · DEA abrév.
anglais
Aboriginal Business Development · ABD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional pour l'Asie, le Pacifique et l'Asie occidentale en vue de l'Année internationale de la paix
anglais
Asian and Pacific and Western Asian Regional Seminar for the International Year of Peace
espagnol
Seminario Regional de Asia y el Pacífico para el Año Internacional de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause naturelle
anglais
natural cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation de discrimination
anglais
allegation of discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des établissements
anglais
classification of institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur le dialogue interreligieux, images de la paix et de la guerre dans les religions mondiales
anglais
Conference on Interreligious Dialogue, Images of Peace and War in the World Religions
espagnol
Conferencia sobre el diálogo interreligioso, imágenes de la paz y de la guerra en las religiones mundiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref in rem
anglais
writ in rem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation majeure
anglais
major breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédiement sommaire · renvoi sans préavis
anglais
summary dismissal
espagnol
destitución sumaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiliation collective
anglais
corporate membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation de ressources
anglais
resource permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétractation d'un aveu
anglais
withdrawal of an admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure en franc socage · tenure en libre socage
anglais
free socage tenure · tenure in free socage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati