Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
tutelle à l'instance
anglais
guardianship ad litem · litigation guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location-attribution
anglais
rent-buy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de l'inexistence du droit
anglais
no law concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de droit coopératif · processus coopératif
anglais
cooperative law process · cooperative process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat après le mariage · convention après le mariage
anglais
postnuptial agreement · post marriage agreement · mid-marriage agreement · post marital agreement · post-marital agreement · postnup agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller principal de la cour
anglais
chief court counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuts · règlement intérieur · règlement
anglais
articles of association
espagnol
estatutos de asociación · reglamento de asociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement non thérapeutique
anglais
non-therapeutic abortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'approbation
anglais
Inuvialuit Approval Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation
anglais
liability
espagnol
obligación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société bloquée
anglais
stalled society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation en nature
anglais
in kind remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande présentée au bureau à l'étranger
anglais
application at post abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la sécurité du revenu familial CA · Loi sur les allocations aux aveugles CA déconseillé · Loi sur les allocations aux invalides CA déconseillé · Loi sur l'assistance-vieillesse CA déconseillé · Loi sur l'aide aux logements des personnes âgées CA déconseillé · Loi sur le bien-être social CA déconseillé
anglais
Family Income Security Act CA · Blind Persons Allowance Act CA déconseillé · Disabled Persons Allowance Act CA déconseillé · Old Age Assistance Act CA déconseillé · Senior Citizens Shelter Assistance Act CA déconseillé · Social Welfare Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires du shérif · honoraires et frais du shérif
anglais
sheriff's fees · Sheriff's fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience officieuse
anglais
informal expedited hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des droits d'auteur
anglais
copyright clearance office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de la poursuite
anglais
prosecutor's brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'assurance de la qualité
anglais
Quality Assurance Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des recherches sur un titre foncier
anglais
search the deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent légal
anglais
lawful parent · legal parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le système de justice pénale du Canada
anglais
Understanding the Canadian Criminal Justice System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchiseur · franchiseuse · concédant déconseillé
anglais
franchisor · franchiser
espagnol
franquiciador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'égard d'une période
anglais
for a period

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati