Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
capacité de recevoir par testament
anglais
capacity to receive by will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abusif · exorbitant · lésionnaire
anglais
unconscionable
espagnol
abusivo · inicuo · injusto · irrazonable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage d'offres finales
anglais
final-offer arbitration · last-offer arbitration · final-offer selection arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des agents supérieurs d'application de la loi responsables du projet de l'EALF sur les pouvoirs
anglais
Committee of Senior Enforcement Officials Responsible for the FLEUR Powers Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi bréhone
anglais
Brehon law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
anglais
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi licite · usage licite
anglais
lawful use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de prévention du suicide · JMPS abrév.
anglais
World Suicide Prevention Day · WSPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction d'inventeurs
anglais
joinder of inventors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine viager résoluble
anglais
determinable life estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil centraméricain des procureurs chargés de la défense des droits de l'homme
anglais
Central American Council of Lawyers for Human Rights
espagnol
Consejo Centroamericano de Procuradores para los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit aérien privé
anglais
private air law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion exclusive
anglais
exclusive management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de logement · convention de logement
anglais
housing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes habituelles régissant l'admission des immigrants
anglais
normal immigrant selection criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle inquisitoire · rôle d'inquisition
anglais
inquisitorial role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation bilatérale
anglais
bifactorial obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier saisissant
anglais
garnisher · garnishor
espagnol
embargante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'avocat · frais juridiques · frais légaux déconseillé
anglais
legal costs · legal fees
espagnol
honorarios del letrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge spécifique
anglais
specific charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit qui compète à l'époux
anglais
right competent to the husband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'examen des risques avant renvoi · programme d'ERAR
anglais
pre-removal risk assessment program · PRRA program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interjeter appel · appeler · en appeler · faire appel · interjeter un appel · former un appel · relever appel · introduire un appel · porter un appel · porter en appel · déposer un appel · déposer un acte d'appel · déposer un avis d'appel · enregistrer un appel · loger un appel déconseillé
anglais
appeal · lodge an appeal · file an appeal · launch an appeal · enter an appeal · submit an appeal · bring an appeal · institute an appeal · make an appeal · commence an appeal · proceed with an appeal
espagnol
apelar · interponer recurso de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati