Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
aire de départ
anglais
departure area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de délimitation obligatoire
anglais
required method of delimitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie criminel · crime d'incendie · incendie volontaire FR · incendie par malveillance · crime d'incendie volontaire
anglais
arson · incendiarism
espagnol
incendio provocado · incendio intencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus informel de résolution des conflits · processus de résolution informel
anglais
informal conflict resolution process · informal resolution process
espagnol
proceso informal de resolución de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour créée par la loi
anglais
statutory court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne condamnée au criminel
anglais
individual with criminal convictions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Criminal law quarterly CA
anglais
Criminal law quarterly CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Honduras : Changements dans les forces armées CA
anglais
Honduras: Changes in the Armed Forces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de l'échec de la médiation CA
anglais
Notice of non-resolution by mediation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir en dernier ressort juridiction d'appel
anglais
have final appellate jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assessing, Serving and Maintaining Parenting Arrangements for High Conflict Families CA
anglais
Assessing, Serving and Maintaining Parenting Arrangements for High Conflict Families CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge des faits
anglais
judge of the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohérence dans la prise de décisions
anglais
consistency in decision making · consistency in decision-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de l'ordre
anglais
maintenance of order
espagnol
mantenimiento del orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intestate Succession Act CA · An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates CA
anglais
Intestate Succession Act CA · An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates CA
espagnol
Ley sobre las Sucesiones Abintestato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la vie humaine
anglais
protection of human life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision de la législation
anglais
legislative review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimé par l'art. premier · justifié par l'art. premier
anglais
saved by s. 1 of the Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande reconventionnelle en déchéance
anglais
counterclaim for forfeiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre des priorités pour l'étude des demandes
anglais
order of priorities for processing applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruse de guerre
anglais
ruse of war · stratagem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'arrangement en matière d'approvisionnement · demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement
anglais
request for supply arrangement · request for a supply arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine en fief taillé · domaine taillé · fief taillé
anglais
entail · estate in fee tail · estate in tail · estate tail · fee tail · fee tail estate · tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époux débiteur · épouse débitrice
anglais
payer spouse · payor spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé du rendement actuel en établissement ou en communauté
anglais
Summary of Current Institutional/Community Performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati