Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
épuisement de la mémoire
anglais
exhaustion of memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Définitions
anglais
Interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour générale d'appel · cour d'appel générale
anglais
general court of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail comportant privilège d'enclore
anglais
closed lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Partenaires pour la formation destiné aux employés autochtones · Programme Partenaires pour la formation
anglais
Training in Partnership Program for Aboriginal Employees · Training in Partnership Program · Training in Partnership Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigrant sélectionné
anglais
selected immigrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandant CA · commettant CA
anglais
principal
espagnol
mandante · comitente · poderdante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser à agir
anglais
authorize to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude des propositions relatives aux CLIC
anglais
LINC Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit réversible · droit éventuel
anglais
interest in remainder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violer une marque de commerce
anglais
impeach a trade mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période unique d'emprisonnement
anglais
single term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement final d'une indemnité
anglais
final payment of an award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de médiation
anglais
mediation session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi en vigueur · règle de droit en vigueur
anglais
law in force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamner aux frais
anglais
award the prescribed costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener une poursuite · diriger une poursuite
anglais
conduct a prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'approvisionnement et d'administration des marchés · SAAM abrév.
anglais
Contract Administration and Procurement System · CAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isobathe des 100 brasses
anglais
100-fathom-depth contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprisonner · enfermer
anglais
lock-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales
anglais
Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings
espagnol
Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice à la Couronne
anglais
prejudice to the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lois du Canada · Statuts du Canada déconseillé · Statuts de la province du Canada déconseillé · Statuts provinciaux du Canada déconseillé
anglais
Statutes of Canada · Statutes of the Province of Canada déconseillé · Provincial Statutes of Canada déconseillé
espagnol
Leyes de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati