Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
extension progressive de la juridiction · juridiction rampante
anglais
creeping jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection législative · mesure de sauvegarde législative
anglais
legislative safeguard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préconiser une activité sexuelle
anglais
advocate sexual activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement d'entreprises
anglais
co-venturing of general contractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires pour la sensibilisation aux droits de l'homme par l'éducation et l'information
anglais
Voluntary Fund for the Development of Awareness on Human Rights through Education and Information
espagnol
Fondo de contribuciones voluntarias para sensibilizar sobre los derechos humanos mediante la educación y la información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de règlement
anglais
settlement procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alleu · terre allodiale
anglais
allodium · allodial land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis du défaut d'exécution d'une proposition CA
anglais
Notice of default in the performance of a proposal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de subordination
anglais
postponement agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrus ab initio
anglais
trespasser ab initio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense affirmative · défense positive
anglais
affirmative defence · affirmative defense US
espagnol
defensa afirmativa · defensa justificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réelle probabilité de partialité
anglais
real likelihood of bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention libérale
anglais
donative intent · animus donandi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement afférent aux brevets d'invention
anglais
payment for patents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente entre commerçants
anglais
wholesale bill of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche comportementale · volet comportemental
anglais
behavioural system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justifier
anglais
justify · warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en élimination du sexisme
anglais
gender neutrality advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifier sous serment
anglais
certify by oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis écrit
anglais
written opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule privée · charte-partie maison
anglais
private form · house charter party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement frauduleux
anglais
fraudulent conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à un privilège
anglais
right to a lien
espagnol
derecho prendario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati