intention libérale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • intention libérale (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: intention libérale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
    OBS: Le terme anglais «animus donandi» est souvent employé avec fonction adverbiale («animo donandi») pour désigner ce qui est fait «dans une intention libérale».

anglais
  • donative intent (correct)

    CONT: Although they obviously differ in many important ways, the basic requirements for a gift ""inter vivos"" and a ""donatio mortis causa"" are generally stated in similar terms: both require donative intent and some sort of delivery or transfer. (Mendes da Costa & Balfour, ""Property Law"", 1982, p. 264)

  • synonyme : animus donandi (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The intention of giving. Expression of the intent to give which is necessary to constitute a gift. (Black's, 5th ed., 1979)

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d78e8410f00302c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati