Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
à titre onéreux
anglais
for value · for valuable consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district fusionné
anglais
amalgamated district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme du droit administratif
anglais
administrative law standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution des différends fondée sur le pouvoir
anglais
power-based dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur d'une catégorie réglementaire
anglais
visitor of a prescribed class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté correctionnelle à accès limité · collectivité de correction à accès limité · CCAL abrév.
anglais
limited access correctional community · LACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord par écrit · accord conclu par écrit
anglais
agreement in written form
espagnol
acuerdo celebrado por escrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absolution judiciaire
anglais
condonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affidavit de justification
anglais
Affidavit of Justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faits essentiels · faits importants
anglais
material circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la peine
anglais
determination of sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort
anglais
balloting
espagnol
insaculación de peritos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter une œuvre en public
anglais
perform publicly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réussir à se réhabiliter
anglais
be successfully rehabilitated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuger · décider · accorder · ordonner · rendre · statuer · prescrire
anglais
order · award
espagnol
adjudicar · otorgar · conceder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de rechange
anglais
alternate measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les hôpitaux CA
anglais
Hospital Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence, faute ou manquement aux devoirs ou obligations
anglais
negligence, fault or failure in the duties and obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indicateur d'âge critique
anglais
Critical Age Marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marchés publics, Limitée
anglais
Public Markets Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente des produits de fabricants concurrents · cumul de concessions
anglais
dualing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la mise en place du CIPC
anglais
CPIC Implementation Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'agrément révisée
anglais
revised certification form

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati