Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droits de l'homme fondamentaux · droits de la personne fondamentaux
anglais
basic human rights
espagnol
derechos humanos fundamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit public
anglais
public law
espagnol
derecho público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclure une entente · passer un accord · conclure un accord
anglais
enter into an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services consultatifs et juridiques
anglais
Legal Advisory Services
espagnol
Servicios de Asesoramiento Jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire aux conflits d'intérêts CA
anglais
Commissioner of Members' Interests CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi traditionnelle
anglais
traditional law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds agréé
anglais
approved fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve principale
anglais
evidence-in-chief · evidence in chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer
anglais
pay up
espagnol
pagar por completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de testament
anglais
will form · printed form of will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure portant congédiement
anglais
action resulting in termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute conjugale
anglais
conjugal offence · conjugal misconduct · spousal misconduct · spousal fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de technologie · fournisseur de techniques
anglais
technology supplier · technology provider · technology vendor
espagnol
proveedor de tecnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de voyage officiel lisible à la machine, format 2 · TD-2 abrév.
anglais
Size 2 machine readable official travel document · TD-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'assises civiles · cour de nisi prius
anglais
court of nisi prius · nisi prius court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de permis de retour pour résident permanent CA
anglais
Application for a Returning Resident Permit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense des biens
anglais
defence of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer de responsabilité · exonérer de responsabilité
anglais
exonerate from liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être exécutoire
anglais
come into force
espagnol
entrar en vigor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande subséquente
anglais
call-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement biculturel
anglais
bicultural development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte à la liste de contrôle des passeports
anglais
passport-control list alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les agences d'investigation ou de sécurité CA · Loi des agences d'investigation ou de sécurité CA déconseillé
anglais
An Act respecting detective or security agencies CA · Detective or Security Agencies Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trespass quare clausum fregit
anglais
trespass quare clausum fregit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati