Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
mettre à exécution
anglais
enforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation préférentielle
anglais
preferential position
espagnol
situación preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin crédible
anglais
credible witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion non déterminante
anglais
material misrepresentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite légère
anglais
soft-core misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en droit
anglais
jurisdiction at law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement
anglais
bail
espagnol
fianza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désincarcération
anglais
deincarceration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller national, Services de santé · CNSS abrév.
anglais
Corporate Advisor, Health Services · CAHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allègement · allégement
anglais
relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'affacturage
anglais
factoring contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège prioritaire
anglais
priority lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action sur compte
anglais
action on an account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des affaires constitutionnelles · directrice des affaires constitutionnelles
anglais
director of constitutional affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse gauche
anglais
awkward answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'une cause
anglais
calling of a case · call of a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson de distribution méridionale
anglais
fish with a southern distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation suffisante
anglais
sufficient declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de recherche d'emploi
anglais
job search costs · job search expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire à la citoyenneté
anglais
Citizenship Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel interjeté · appel introduit
anglais
appeal entered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des mandats
anglais
doctrine of agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapable de dol
anglais
doli incapax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir droit à jugement
anglais
be entitled to judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir en justice auprès d'un tribunal
anglais
bring an action before a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati