Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
engagement à durée limitée
anglais
time-limited engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé du cadre de travail sur les acquisitions
anglais
Procurement Framework Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'appui d'une exécution
anglais
in aid of execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession exclusive temporaire
anglais
temporary exclusive possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décrets du conseil fermes
anglais
Closed-end Orders-in-Councils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau continental du Canada · plateau continental canadien
anglais
Canadian continental Shelf · Canadian Continental shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'arpentage
anglais
plan of survey · survey plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevable devant les tribunaux · admissible en justice
anglais
admissible in a court of law · judicially noticed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de nomination
anglais
failure to appoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de modification
anglais
request for variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte survenant dans le cours normal des choses
anglais
loss occurring in the ordinary course of things

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande internationale selon le TRT
anglais
international application under the TRT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première publication de l'œuvre
anglais
first publication of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de déclaration des droits d'accise · SDDA abrév.
anglais
Excise Duty Reporting System · EDRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frauduleusement
anglais
fraudulently

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc et commun socage
anglais
free and common socage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténographe assermenté
anglais
sworn stenographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête rejetée sans préjudice au droit de déposer une nouvelle demande
anglais
motion dismissed without prejudice to re-apply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien concernant les crimes de guerre : rapport annuel
anglais
Canada's War Crimes Program: Annual Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice psychologique · blessure psychologique · dommage psychologique · préjudice mental · blessure mentale · dommage mental
anglais
psychological harm · psychological injury · psychological damage · mental harm · mental injury · mental damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation à l'égard d'un pensionnat · réclamation concernant un pensionnat
anglais
residential school claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite contractuelle de base · limite de base
anglais
basic contracting limit · basic limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un partenariat actif
anglais
Partnership in Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de remise de droit pour les fabricants d'appareils de télévision
anglais
T.V. Duty Remission Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati