Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Groupe de travail sur les questions autochtones en matière de justice
anglais
Aboriginal Justice Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de la justice et des questions juridiques CA
anglais
Standing Committee on Justice and Legal Affairs CA
espagnol
Comisión Permanente de Justicia y Cuestiones Jurídicas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration · Loi établissant un Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration
anglais
Canada Manpower and Immigration Council Act · An Act to establish a Canada Manpower and Immigration Council
espagnol
Ley del Consejo Canadiense de Mano de Obra e Inmigración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal international · juridiction internationale · juge international
anglais
international jurisdiction · international court · international tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premiers ministres
anglais
first ministers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification avant publication
anglais
pre-publication verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violations graves ou répétées des droits de la personne
anglais
systematic or gross human rights violations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'accession · auteure d'accession
anglais
accessioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en état de l'environnement
anglais
environmental repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance pertes et dommages · APD abrév.
anglais
loss and damage waiver · LDW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur éthique
anglais
ethical supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier certifié
anglais
certified record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'appeler des décisions
anglais
leave to appeal from decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre un témoin
anglais
take the examination of a witness · hear a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance uniforme
anglais
standard royalty payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piraterie de publicité
anglais
publicity piracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement d'un codicille
anglais
revival of a codicil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepté sous toutes réserves
anglais
accepted without prejudice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen judiciaire de documents · EJD abrév.
anglais
forensic document examination · FDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau résiduel
anglais
hard core of refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque immobilière
anglais
land mortgage · mortgage of land · mortgage of real estate · mortgage of real property · mortgage on real estate · mortgage on real property · real estate mortgage · real property mortgage · realty mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutation par décès
anglais
transfer by death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage à but limité
anglais
limited purpose marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de la crainte raisonnable de préjugé
anglais
test of reasonable apprehension of prejudgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati