Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
bulletin
anglais
gazette
espagnol
boletín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration
anglais
declaration
espagnol
declaración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire saisi
anglais
arrested ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
anglais
Coordinator of the Zone of Peace and Co-operation of the South Atlantic
espagnol
Coordinador de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil danois pour les réfugiés
anglais
Danish Refugee Council · DRC abrév.
espagnol
Consejo Danés para los Refugiados · CDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compilation susceptible de bénéficier de la protection légale
anglais
protectable compilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de formation de consortium
anglais
joint venture team arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en procédure sommaire
anglais
motion for summary disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire judiciaire central · LJC abrév.
anglais
Central Forensic Laboratory · CFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de chevalier
anglais
knight service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deniers à Dieu
anglais
argentum dei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rançon déconseillé
anglais
ransom déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Litiges et appels
anglais
Litigation and Appeals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission de longue durée
anglais
Mission of Long Duration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de salaire et d'exécution
anglais
pay-and-performance bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage illicite de drogues
anglais
illicit drug use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de ratification
anglais
ratification instrument
espagnol
instrumento de ratificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause restrictive
anglais
restrictive clause · limiting clause · restrictive covenant · negative covenant
espagnol
cláusula restrictiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des pêches
anglais
fisheries manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaptitude parentale
anglais
parental inability · parental unfitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre une ordonnance de cesser d'occuper
anglais
order that a solicitor be removed from the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des mesures de mise en œuvre
anglais
statement of implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopole légal
anglais
legal monopoly
espagnol
monopolio legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati