Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
prétendue acquisition
anglais
purported acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis à la tierce partie CA · avis de mise en cause CA
anglais
third party notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en jouissance
anglais
in enjoyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-disposition
anglais
sub-clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption d'une nuisance
anglais
adoption of nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports familiaux
anglais
family contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation des conditions imposées
anglais
compliance with condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expropriation d'un bien-fonds
anglais
expropriation of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fondamental de l'accusé
anglais
fundamental right of the accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la gestion de carrière
anglais
Career Management Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs général de biens personnels · legs général
anglais
general legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous contrat · loué
anglais
on charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement enregistré
anglais
registered judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère adoptante
anglais
adopting mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction expressément incluse
anglais
statutorily included offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays d'origine
anglais
country of origin · sending country · source country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme globale
anglais
gross sum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché cadre
anglais
bulk contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation politique liée à un traité
anglais
political treaty organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allemand de l'Ouest · Ouest-Allemand · Allemande de l'Ouest · Ouest-Allemande
anglais
West German

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Améliorer les équipes intégrées de la police des marchés financiers et obtenir des résultats dans la lutte contre les crimes associés aux marchés financiers
anglais
Enhancing Integrated Market Enforcement Teams, Achieving Results in Fighting Capital Markets Crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sanctionnée · loi promulguée
anglais
assented law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de musique pour la paix
anglais
Music for Peace Programme
espagnol
Programa de Música para la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exploitation commune
anglais
joint development zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de style · clause type
anglais
boiler-plate type clause · boiler plate clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati