Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Loi concernant l'article 40 de la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction CA
anglais
An Act respecting section 40 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme sans but lucratif et sans vocation de bienfaisance
anglais
non-profit non-charity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques inhérents · aléas inhérents
anglais
inherent risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille légale
anglais
legal search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle des comptes de l'Immigration pour Windows · WINSCCI abrév.
anglais
Windows Immigration Account Control System · WINIACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilule empoisonnée · dragée toxique
anglais
poison pill · poisoned pill
espagnol
píldora venenosa · píldora envenenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence tutélaire
anglais
wardship jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire à terme déterminé
anglais
tenant for years · tenant for a term of years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivant de maltraitance · survivante de maltraitance · survivant de mauvais traitements · survivante de mauvais traitements · survivant d'abus déconseillé · survivante d'abus déconseillé
anglais
survivor of abuse · abuse survivor · survivor of maltreatment · maltreatment survivor
espagnol
superviviente de abuso · sobreviviente de abuso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition nécessaire
anglais
necessary condition
espagnol
condición necesaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des obligations contractuelles · droit contractuel
anglais
contract law · law of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble juridique
anglais
body of case-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de reprise de biens
anglais
privilege of recapture of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescrit CA · prescrit en vertu d'une loi CA · prescrit par une loi · légalement prescrit · frappé de prescription
anglais
statute barred CA · statute-barred · barred by limitation · time-barred · barred by reason of an Act CA · outlawed
espagnol
prescrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie du fait personnel
anglais
warranty against personal acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des droits de l'homme des parlementaires INT
anglais
Committee on the Human Rights of Parliamentarians INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée · patrouille
anglais
round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de souveraineté
anglais
title of sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinio juris · opinion de droit
anglais
opinio juris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire sur faits et articles · interrogatoire sur les faits se rapportant au litige
anglais
examination upon articulated facts · interrogatory upon articulated facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du préjudice grave · notion de préjudice grave
anglais
serious injury criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure fixe · période déterminée
anglais
firm slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'hébergement temporaire
anglais
temporary lodging service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de droit public
anglais
public law duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régles relatives aux conflits d'intérêt
anglais
conflict of interest rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati