Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
attendus d'un accord
anglais
preamble to an agreement
espagnol
preámbulo de un acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation d'un syndicat à titre d'agent négociateur
anglais
certification of a trade union as a bargaining agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une expérience Micmac CA
anglais
A Micmac Experience CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs d'administration · pouvoirs de gestion · compétence administrative
anglais
managerial powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du mineur mature · règle du mineur ayant atteint la maturité
anglais
mature minor rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la politique relative aux réfugiés CA
anglais
Refugee Policy Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passible d'une amende
anglais
liable to a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession territoriale
anglais
territorial cession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'âge
anglais
proof of age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui serait saisi
anglais
allegedly seized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction concernant la disposition
anglais
disposal instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve accessoire
anglais
collateral evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir pouvant être exercé par voie d'action
anglais
right enforceable by action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport établi au Canada
anglais
inland report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation finale
anglais
end use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur l'anti-terrorisme
anglais
anti-terrorism legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non munie des documents requis
anglais
improperly documented person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de détenus
anglais
inmate assembly · assembly of inmates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation expresse
anglais
express acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission générale
anglais
blanket permission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription d'un témoignage
anglais
transcript of testimony · transcript of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet du litige · pomme de discorde · brandon de discorde
anglais
bone of contention · matter of contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des numéros d'entreprise
anglais
business number system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction dans la langue de la minorité · instruction dans la langue officielle de la minorité · enseignement dans la langue de la minorité · enseignement dans la langue officielle de la minorité
anglais
minority language instruction · minority official language instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati