Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
contrat d'expédition par eau
anglais
shipping contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Constitutional Development Steering Committee CA
anglais
Constitutional Development Steering Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restituer le navire · remettre le navire · relivrer le navire · redélivrer le navire
anglais
redeliver the ship · re-deliver the ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédier pour un motif valable
anglais
dismiss for just cause · dismiss with just cause · discharge for just cause · discharge for proper cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation multilatérale
anglais
multilateral negotiation
espagnol
negociaciones multilaterales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester une prétention
anglais
take issue with a contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de réception de l'immigration
anglais
Immigration Reception Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation anticipée
anglais
pre-estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder mainlevée de l'exécution
anglais
grant release from execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi temporaire accepté
anglais
successful direct back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation · licence de mise en marché
anglais
licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure en annulation de citoyenneté
anglais
citizenship revocation proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info Source : Accès à l'information et protection des renseignements personnels CA · Accès à l'information et protection des renseignements personnels CA
anglais
Info Source: Access to Information and Privacy CA · Access to Information and Privacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passible de poursuites
anglais
liable to prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une défense pleine et entière
anglais
make a full answer and defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des affaires internationales et des services juridiques
anglais
Bureau of International Affairs and Legal Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité de fond du mariage
anglais
essential validity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolu en droit
anglais
vested in right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit civil
anglais
civil right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du droit constitutionnel et administratif · SDCA abrév.
anglais
Constitutional and Administrative Law Section · CAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur un décès
anglais
fatality inquiry · inquiry as to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation fautive
anglais
misinterpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte formaliste libérateur de fief taillé
anglais
disentailing deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement réservé · terrain réservé · zone réservée · terrain de réserve
anglais
reserved area · reserved land area · reserve land · reserved area of public land · reserved land

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati