Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
dossier contractuel · documents contractuels · documents du marché · pièces contractuelles · pièces du marché · pièces constitutives du marché
anglais
contract documents · contractual documentation
espagnol
documentos contractuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre associé
anglais
associate membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'évader des locaux de garde d'un transporteur
anglais
escape from custody facilities of a transportation company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les perspectives d'une paix israélo-arabe
anglais
Conference on the Prospects for an Arab-Israeli Peace
espagnol
Conferencia sobre las Perspectivas para la Paz Arabe Israelí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêter sur une circonstance
anglais
inquire into a fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause New Jason
anglais
New Jason clause
espagnol
cláusula New Jason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création intellectuelle
anglais
creative work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation à cause de mort
anglais
gift mortis causa · donatio mortis causa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inédit · non publié
anglais
unreported
espagnol
inédito · no comunicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'illégalité ou de légalité de la grève
anglais
declaration that strike is unlawful or lawful

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquéreur à titre gratuit · acquéresse à titre gratuit
anglais
voluntary purchaser · volunteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croyance erronée au consentement
anglais
mistaken belief in consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne primitive
anglais
original monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocus
anglais
blockade
espagnol
bloqueo · asedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigrant non privilégié
anglais
non-preferred immigrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contestation des offres
anglais
bid challenge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système médical de l'Immigration · SMI abrév.
anglais
Immigration Medical System · IMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation implicite
anglais
implied acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépondérance des inconvénients
anglais
balance of convenience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choses in Action Ordinance CA
anglais
Choses in Action Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de jeu
anglais
gaming policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'adresse ou de changement d'adresse CA
anglais
Notification of Address or Change of Address Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de consentement signé
anglais
signed consent form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réengagement des fonds du contrat
anglais
contract recommitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati