Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
théorie de l'abrogation implicite
anglais
implied repeal theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation délictuelle
anglais
tort compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidation d'une compagnie
anglais
winding-up of a company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de tous les Messagers de la paix
anglais
Conference of all Peace Messengers
espagnol
Conferencia de todos los Mensajeros de Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question fondamentale
anglais
core issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'un jugement · exécution d'une ordonnance ou d'un jugement
anglais
execution of a judgment · execution of an order or judgment
espagnol
ejecución de sentencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Destination Canada 2232
anglais
Stardate Canada 2232

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration d'une cour
anglais
administration of a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement en matière d'approvisionnement pour des logiciels-services · AMA pour des logiciels-services
anglais
software as a service supply arrangement · SaaSSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant en chef
anglais
tenant in capite · tenant in chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asile d'aliénés
anglais
lunatic asylum · asylum for the insane · insane asylum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faire face au harcèlement : guide à l'intention des gestionnaires CA
anglais
Dealing with Harassment: A Guide for Managers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution des patentes
anglais
occupational taxes · patentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux préparatoires
anglais
preparatory work
espagnol
trabajo preparatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : évaluation quinquennale CA
anglais
Nunavut Land Claims Agreement Implementation: five year review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aval
anglais
aval · bill guarantee
espagnol
aval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe annuelle
anglais
annual fee
espagnol
tasa anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant battu · enfant battue
anglais
battered child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux femmes ayant des démêlés avec la justice CA
anglais
Women in Conflict with the Law program CA · WICL program CA · WICL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's
anglais
Lloyd's form of salvage agreement · Lloyd's open form · Lloyd's standard form of salvage agreement · Lloyd's standard salvage agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non compris dans le douaire · non compris dans la dot
anglais
extra dotal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve orale · témoignage oral · preuve testimoniale
anglais
oral evidence
espagnol
prueba verbal · prueba testimonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébration illicite de mariage
anglais
unlawful solemnization of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de déplacement de l'offre
anglais
supply shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati