Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
loi étrangère
anglais
foreign provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté non possessoire
anglais
non-possessory security interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de transition
anglais
transition period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente
anglais
contract for sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence pour cause d'infraction
anglais
statutory negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'experts sur le crime organisé international
anglais
senior expert group on transnational organized crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'exploitation des placers
anglais
Placer Mining Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme concernant le service personnel
anglais
Home Care Worker Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de gestion des cas (établissement) · AGCE abrév. · agent de classement déconseillé
anglais
Case Management Officer, Institution · CMOI abrév. · Classification Officer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alex Silberstein Charitable Foundation CA
anglais
Alex Silberstein Charitable Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien agricole
anglais
farm property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays sans examen
anglais
registration country · non-examining country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Relations avec les Premières Nations · Directrice, Relations avec les Premières Nations
anglais
Director, First Nations Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecter de pratiquer la magie
anglais
pretend to practise witchcraft · pretend to practice witchcraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation d'éléments de preuve · préservation d'indices matériels
anglais
evidence preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de la Commission d'appel de l'immigration
anglais
head office of the Immigration Appeal Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire d'une province
anglais
agent of a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vérification
anglais
verification contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels
anglais
New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande principale · demande originaire · demande primitive · revendication initiale
anglais
original claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurisprudence cohérente
anglais
consistent body of jurisprudence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense imprévue · imprévu
anglais
contingency
espagnol
gasto imprevisto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document fabriqué de toutes pièces
anglais
totally counterfeit document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien · gardienne
anglais
custodian · custodier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures en matière d'ententes
anglais
antitrust procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati