Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Avis de question constitutionnelle CA
anglais
Notice of Constitutional Question CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contracting Manual for Land Archaeology CA
anglais
Contracting Manual for Land Archaeology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation hypothécaire générale
anglais
debenture blanket mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traitement des demandes de permis de séjour pour étudiant CA
anglais
Processing Student Authorizations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau national de régions géographiques
anglais
national geographic regional network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevenir à une ordonnance
anglais
violate an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation civile
anglais
civil obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mettre en faillite
anglais
make an assignment in bankruptcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contemporanéité du contre-interrogatoire
anglais
contemporaneous cross-examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des pratiques commerciales restrictives et des positions dominantes INT · Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes INT
anglais
Advisory Committee on Restrictive Business Practices and Dominant Positions INT · Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Position INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité d'opérations de compensation
anglais
offset procurement opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de licence · octroi de licence · licenciation
anglais
licensing · licencing
espagnol
concesión de licencias · otorgamiento de licencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement
anglais
standing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande infrangible
anglais
unbreakable strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau approprié de force · niveau approprié d'utilisation de la force
anglais
appropriate level of force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à l'exécution forcée
anglais
enforce a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès pour complot en vue d'extorquer de l'argent
anglais
trial on conspiracy to extort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération de la garantie
anglais
non-warranty non-warrant clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause Caspiana
anglais
Caspiana clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc-tenancier · homme libre
anglais
frankling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de dérogation · pouvoir de déroger · pouvoir de dérogation déconseillé
anglais
power of derogation · override power · override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribuer à CA · être une partie intéressée à CA · être complice de CA déconseillé
anglais
be privy to CA · be a party to CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer une sanction administrative pécuniaire
anglais
pay an administrative monetary penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer · ordonner l'envoi
anglais
remand
espagnol
reenviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati