Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
pratique générale
anglais
pattern of practice
espagnol
pauta de conducta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier une demande
anglais
serve an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de stagiaires en agriculture
anglais
agriculture traineeship program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession · patrimoine · masse successorale
anglais
estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité spécial sur l'objet du projet de loi C-80 (armes à feu) CA
anglais
Report of the Special Committee on the Subject-Matter of Bill C-80 (Firearms) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de consolidation de la paix
anglais
Commission for the Consolidation of Peace · CCP abrév.
espagnol
Comisión de Consolidación de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon biologique connu
anglais
known bodily standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Coordinating Committee on Impaired Driving
anglais
Manitoba Coordinating Committee on Impaired Driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence liée · pouvoir lié
anglais
limited jurisdiction · special jurisdiction
espagnol
jurisdicción limitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement rendu en appel
anglais
judgment in appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur en faillite
anglais
bankrupt employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur l'éducation pour la compréhension internationale, la paix et les droits de l'homme en Amérique latine
anglais
International Seminar on Education for International Understanding, Peace and Human Rights in Latin America
espagnol
Seminario Internacional sobre la Educación para la Comprensión Internacional, la Paz y los Derechos Humanos en América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposer des faits
anglais
set facts out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'acquitter du fardeau que la loi impose
anglais
discharge the statutory onus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit civil sexuel · délit sexuel
anglais
sexual tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Justice réparatrice et règlement des différends · Justice réparatrice et programme de règlement des différends
anglais
Restorative Justice and Dispute Resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration unilatérale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
anglais
Unilateral Declaration Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
espagnol
Declaración unilateral contra la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complot en vue de frauder
anglais
conspiracy to defraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de synchronisation
anglais
synchronization right · synch right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte délibéré d'un tiers
anglais
deliberate act of third person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépossession par la force
anglais
dispossession by force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homicide aggravé · homicide qualifié
anglais
aggravated homicide
espagnol
homicidio calificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode juridictionnel de résolution des différends
anglais
adjudicative mode of dispute resolution · adjudicatory mode of dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre stratégique de prestation des services juridiques
anglais
Legal Services Policy Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati