Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
argument du statut continu
anglais
continuing status argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de réglementation
anglais
regulatory mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption législative de légitimité
anglais
statutory presumption of legitimacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente-charge en common law
anglais
legal rentcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La justice applicable aux autochtones · MC abrév.
anglais
Aboriginal People and the Justice System · MC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'accréditation initiale
anglais
initial certification period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intégration de la question hommes-femmes aux Sommets des Amériques
anglais
Integrating a Gender Perspective in the Summits of the Americas
espagnol
Integración de una perspectiva de Género en las Cumbres de las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
anglais
Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
espagnol
Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
université ... ou autre établissement semblable agréés
anglais
approved university or other similar institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille frontalière des États-Unis
anglais
United States Border Patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition concernant la paix et l'ordre ainsi que le bon gouvernement · disposition concernant la paix, l'ordre et la bonne administration déconseillé · disposition concernant la paix, ordre et bon gouvernement déconseillé · clause - paix, ordre et bon gouvernement déconseillé
anglais
peace, order and good government clause · p.o.g.g. clause · POGG constitutional clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque de rang inférieur
anglais
junior mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur des terres fédérales
anglais
Dominion Land Surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de liaison · point de service · point d'accès · point de contact
anglais
point of contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquestration
anglais
false imprisonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance avant pêche
anglais
unfished abundance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit coutumier autochtone
anglais
Aboriginal customary law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité fondée sur la faute · responsabilité basée sur la faute
anglais
liability based on fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de procédure proposées pour les comités mixtes
anglais
Proposed Procedural Rules for Joint Committees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulgarie : État actuel des services de sécurité et de l'armée CA
anglais
Bulgaria: Status of the Security Services and the Army CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité mentale de se marier
anglais
mental inability to marry · mental incapacity to marry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la procédure applicable aux infractions provinciales CA
anglais
Provincial Offences Procedure Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique relative aux postes de contrôle
anglais
Checkpoint Policy
espagnol
Política sobre puestos de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de préparation du cas
anglais
case preparation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de concession de licences de la GRC
anglais
RCMP Licensing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati