Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Exigences de livraison
anglais
Delivery Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des affaires consulaires
anglais
Consular Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation normative
anglais
regulative legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uti possidetis
anglais
uti possidetis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminel récidiviste
anglais
repeat criminal offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour d'appel
anglais
Chief Justice of the Court of Appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de paix entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie
anglais
Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan
espagnol
Tratado de Paz entre el Estado de Israel y el Reino Hachemita de Jordania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une liste de candidats
anglais
establish a roster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de triade
anglais
triad patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naturalisation collective · naturalisation déconseillé
anglais
collective naturalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
failli réhabilité
anglais
certificated bankrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif aux relations réciproques entre le Canada et la France en matière de pêche
anglais
Agreement between Canada and France on their Mutual Fishing Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de promesse de visa
anglais
promise of visa letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sans statut · être en situation administrative irrégulière
anglais
be out-of-status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit dérivé
anglais
derived right
espagnol
derecho derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes · Cabinet du Juge-avocat général · Cabinet du JAG · Bureau du Juge-avocat général déconseillé
anglais
Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces · Office of the Judge Advocate General · Office of the JAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu par délégué
anglais
vicarious admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Law and Economic Program CA
anglais
Law and Economic Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption simple
anglais
simple adoption
espagnol
adopción simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libelle délictuel
anglais
tortious libel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'une autorisation d'étude
anglais
student authorization holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le tribunal de la famille CA
anglais
The Family Court CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une décision · casser une décision · infirmer une décision
anglais
quash a decision
espagnol
anular una decisión · anular un fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre noir de la criminalité · criminalité cachée · criminalité méconnue
anglais
dark figure of crime · hidden crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati