Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
état civil d'un conjoint
anglais
spousal status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies
anglais
Permanent Observer for Palestine to the United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité municipal
anglais
community committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence physique
anglais
physical violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
associé principal · associée principale
anglais
senior partner
espagnol
socio principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience complète sur la preuve
anglais
full evidentiary hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clauses privacy lock
anglais
privacy locks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de recherche internationale selon le PCT
anglais
international search report under the PCT
espagnol
informe de búsqueda internacional según el PCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode substitutif public de résolution des différends
anglais
public alternative dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance substantielle
anglais
substantial reliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la publicité de la justice · principe de la publicité des débats judiciaires
anglais
open court principle · principle of an open court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine culturel et social
anglais
cultural and social heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement de Collins Bay CA
anglais
Collins Bay Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de dot
anglais
dowry increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à juste titre · à bon droit · avec raison
anglais
rightly · with reason · with good reason
espagnol
con justa razón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrit non personnel
anglais
unpersonal writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de détention
anglais
enforcement centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statute of Uses
anglais
Statute of Uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir en matière d'achats de faible valeur · pouvoir en matière d'AFV
anglais
low dollar value authority · LDV authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'exclusivité
anglais
exclusive contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de renvoi · ordonnance de détention
anglais
remand order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne descendante
anglais
descending line · line of descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Association of Democratic Lawyers · NADEL abrév.
anglais
National Association of Democratic Lawyers · NADEL abrév.
espagnol
Asociación Nacional de Abogados Democráticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs dévolu de biens réels · legs dévolu
anglais
vested devise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un versement
anglais
make a remittance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati