Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
témoigner ou produire des éléments de preuve
anglais
give or produce evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation criminelle · complicité d'adultère
anglais
criminal conversation · crim. con. abrév.
espagnol
adulterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation · accomplissement
anglais
carrying out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement du Manitoba sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Manitoba Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter une ordonnance
anglais
carry out an order · execute an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'espérance de vie
anglais
loss of expectation of life · loss of life expectation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services fonciers et fiduciaires CA · SFF abrév. CA
anglais
Lands and Trust Services CA · LTS abrév. CA
espagnol
Servicios Territoriales y Fiduciarios CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer une déclaration
anglais
file a statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement répressif
anglais
criminal judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure sommaire
anglais
summary procedure
espagnol
procedimiento abreviado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction d'un appel
anglais
commencement of an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'appui sous-jacent · servitude d'appui tréfoncier
anglais
easement of subjacent support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer un recours
anglais
recourse
espagnol
ejercer un recurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquences fiscales négatives
anglais
negative income tax consequences · adverse income tax consequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du statut implicite
anglais
theory of implied status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'entrée de courte durée
anglais
short term entry permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère unique
anglais
unique identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi devant tribunal
anglais
committal for trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des langues officielles · DLO abrév.
anglais
Official Languages Branch · OLB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte notarié d'intervention
anglais
notarial act of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage subi · préjudice subi
anglais
damage suffered · damage sustained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abroger un règlement · révoquer un règlement · révoquer un règlement administratif
anglais
repeal a by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'interroger les témoins
anglais
power to examine witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de permis de chasse au chevreuil sans bois
anglais
Antlerless Deer Permit System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait de causer la mort par négligence criminelle
anglais
causing death by criminal negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati