procédure sommaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • procédure sommaire (correct,feminine noun)

    CONT: En vue de faciliter le fonctionnement de la justice arbitrale, lorsqu'il s'agit de litiges de nature à compter une procédure sommaire, les Puissances contractantes arrêtent les règles [...] qui seront suivies en l'absence de stipulations différentes, et sous réserve, le cas échéant, de l'application des dispositions [...] qui ne seraient pas contraires. [...] La procédure a lieu exclusivement par écrit.

anglais
  • summary procedure (correct)

    CONT: summary procedure: With a view to facilitating the working of the system of arbitration in disputes admitting of summary procedure, the Contracting Powers adopt ... rules, which shall be observed in the absence of other arrangements and subject to the reservation that the provisions ... apply so far as may be. ... The proceedings are conducted exclusively in writing.
    OBS: summary procedure: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

espagnol
  • procedimiento abreviado (correct,masculine noun)

    OBS: procedimiento abreviado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
summary procedure: Simplified and abridged judicial procedure.

Classement

Collections

Domaines

  • Règles de procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d94735f07aa6d10/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati