Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
prépondérance des risques
anglais
balance in the risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Somalie : Le Nord CA
anglais
Somalia: the North CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet pilote de dispense de visa
anglais
visa waiver pilot program · VWPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abordeur · bâtiment abordeur
anglais
colliding vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-gagerie
anglais
distraint · distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance administrative · arrêté administratif
anglais
administrative order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions accessoires
anglais
ancillary restraints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt antérieur
anglais
previous filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casser une ordonnance de rejet
anglais
quash a dismissal order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de résolution en ligne des différends
anglais
online alternative dispute resolution service · OADR service · online dispute resolution service · ODR service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les lettres de change (définitions d'enfant et de mineur) CA
anglais
An Act to amend the Bills of Exchange Act (definitions of infant and minor) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres avec exclusion
anglais
grant save and except · save and except grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence verbale
anglais
verbal violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional mixte de planification
anglais
Joint Regional Planning Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité des fournissseurs
anglais
supplier diversity · diversity of suppliers
espagnol
diversidad de proveedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service correctionnel du Canada - Sondage auprès des employés 1996 - Profils selon l'endroit de travail
anglais
Correctional Service of Canada Staff Survey 1996 Institutional Profiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement voyeuriste
anglais
voyeuristic recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de mariage · Certificat de mariage - Forces canadiennes déconseillé
anglais
Marriage Certificate · Marriage Certificate - Canadian Forces déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de premier refus
anglais
right of first refusal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête frivole · requête futile
anglais
frivolous application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de construction-exploitation-transfert
anglais
build-operate-transfer arrangement · build-operate-transfer · build-operate-turnover · BOT abrév.
espagnol
construcción-operación-transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour renvoi injustifié
anglais
action for wrongful dismissal · action of wrongful dismissal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations subséquentes
anglais
subsequent negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati