Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
dommage matériel à un bien
anglais
physical injury to property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent germain · germain
anglais
whole blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échapper à toute responsabilité · s'exonérer
anglais
escape liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge d'instruction pour enfants
anglais
juvenile court magistrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de possession et d'acquisition pour adulte
anglais
acquisition and possession licence for adults

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme substitutif communautaire de résolution des différends · mécanisme communautaire de résolution des différends
anglais
community-based alternative dispute resolution mechanism · community-based dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de taxation
anglais
certificate of taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles)
anglais
Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'examen de l'approvisionnement · mécanisme d'examen des marchés publics
anglais
procurement review mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir d'exécuteur testamentaire
anglais
executorial duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre les arguments
anglais
hear the arguments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat en droit carcéral · avocate en droit carcéral · avocat carcéraliste · avocate carcéraliste
anglais
correctional lawyer · prison lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil financier - Groupe de cinq CA
anglais
Financial Profile - Group of Five CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Droits de douane
anglais
Customs Duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre une demande
anglais
prosecute an application
espagnol
presentar una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation d'une transaction
anglais
approval of settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre une décision à la lecture du dossier
anglais
decide on the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de la Couronne · témoin à charge
anglais
Crown witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération équitable
anglais
equitable remuneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend en vertu de l'article...
anglais
dispute under article...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé à demeurer au Royaume-Uni jusqu'au
anglais
leave to remain in the United Kingdom is hereby given until

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet d'avocat · étude légale déconseillé
anglais
solicitor's office · attorney's office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifier une déposition
anglais
certify a deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réouverture
anglais
application to reopen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives générales destinées aux représentants de la Couronne
anglais
General Instructions to All Crown Agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati