Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Comité de la stratégie nationale sur les litiges - Sous-groupe du projet de loi sur la citoyenneté · CSNL-SGPLC abrév.
anglais
National Litigation Strategy Committee - Sub-Group Citizenship Bill · NLSC-SGCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché éventuel
anglais
market potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail réversif
anglais
reversionary lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de renseignements préliminaires · FRP abrév.
anglais
Preliminary Information Form · PIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes liées
anglais
related persons
espagnol
personas vinculadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flambeau pour une vie de plein épanouissement: Les droits de l'homme
anglais
People only live full lives in the light of human rights
espagnol
El respeto de los derechos humanos es la garantía de una vida plena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel constitué en personne morale
anglais
company individual registrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la coordination nationale · BCN abrév.
anglais
National Coordination Bureau · NCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser de rendre l'ordonnance
anglais
refuse to make an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de dossier partiel à partir d'un dossier d'extraits
anglais
part file from an extract file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcootest approuvé
anglais
approved instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance en partage
anglais
proceeding for partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraint à produire
anglais
compellable to produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis en cours de validité
anglais
subsisting permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois en matière de santé mentale · lois sur la santé mentale
anglais
mental health legislation · legislation on mental health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiquement inacceptable
anglais
rejected as a matter of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de la revue de l'admissibilité · ARA abrév.
anglais
entitlement review analyst · ERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de production
anglais
production activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'accès à l'information · agente de l'accès à l'information · agent du service d'accès à l'information · agente du service d'accès à l'information
anglais
access to information officer · ATI officer · freedom to information officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule des profits
anglais
profits form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande formelle à des tiers
anglais
Demand on third Parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir une demande d'autorisation · accueillir une demande de permission
anglais
grant leave · grant an application for leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie relative à la répression de la consommation et du trafic de drogues
anglais
drug interdiction strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitable · juste et convenable
anglais
just and proper · equitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de bénéficiaires
anglais
class of objects

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati