Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
jonction de possessions
anglais
tacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-fret · faux fret · fret à la boîte · taxation à la boîte · fret sur le vide
anglais
dead freight · deadfreight
espagnol
falso flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versions successives
anglais
successive formulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite en matière réglementaire
anglais
regulatory prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences de transparence
anglais
transparency requirements
espagnol
requisitos de transparencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte mettant en cause la sécurité
anglais
complaint involving security considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme impérative de droit
anglais
jus cogens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution fédérale
anglais
government institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'ajournement
anglais
order for adjournment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception d'éléments de preuve
anglais
receiving evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie mondiale pour la paix
anglais
International Peace Academy · IPA abrév. INT
espagnol
Academia Internacional de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de disposer de biens
anglais
Estate Tax Consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifier les frais · certifier les dépens
anglais
certify the costs · certify costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser un compromis sur une dette
anglais
compromise a debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple silence
anglais
mere silence · simple silence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier actuel
anglais
actual creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de prix
anglais
pricing schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités prévues
anglais
procedures set out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation stricte · LS abrév.
anglais
limit setting · LS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des expropriations de Montréal CA
anglais
Montreal Expropriation Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à moins que la Cour ne juge bon
anglais
unless the Court thinks fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander la révision d'une décision
anglais
apply for review of a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur CA
anglais
An Act to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie politique des Indiens
anglais
native self-government

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati