faux-fret

Désignations

français	faux-fret (correct,masculine noun) synonyme : faux fret (correct,masculine noun) synonyme : fret à la boîte (correct,masculine noun) synonyme : taxation à la boîte (correct,feminine noun) synonyme : fret sur le vide
anglais	dead freight (correct) OBS: Whilst the shipowner has the right to enforce dead freight on all shipments, it is usually applied only to charter party contracts. synonyme : deadfreight (correct)
espagnol	falso flete (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Somme à payer, pour l'espace restant vide dans un navire, par celui qui ne fait pas un chargement complet après s'y être engagé.
anglais: Freight charges paid by the charter of a vessel for the contracted space, which is left partially unoccupied.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d327e6910ff7534/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.