Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
identification par les empreintes génétiques
anglais
forensic DNA identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimer suffisant
anglais
consider adequate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de frais de procureur
anglais
solicitor's bill of costs
espagnol
costos y honorarios del letrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification au bail
anglais
lease amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpréter un incident
anglais
interpret an incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture pénitentiaire
anglais
correctional architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à taxer
anglais
assessable service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement correctionnel individualisé
anglais
individual correctional treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision de la loi
anglais
law revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier international sur les effets de l'amiante chrysotile sur la santé : L'apport de la science aux décisions en matière de gestion des risques
anglais
International Workshop on the Health Effects of Chrysotile Asbestos: Contribution of Science to Risk Management Decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalidation d'un brevet
anglais
impeachment of a patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de santé au travail · SST abrév.
anglais
occupational health department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commanditaire · associé commanditaire · associée commanditaire
anglais
limited partner · special partner · LP abrév.
espagnol
socio comanditario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancêtre commun
anglais
common ancestor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques indirects
anglais
collateral risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subdivision CA · sous-alinéa CA
anglais
subclause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'évocation CA · requête en évocation CA
anglais
motion in evocation · motion for evocation · motion for a writ of evocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursis à l'exécution d'une mesure d'expulsion · sursis d'exécution d'une ordonnance d'expulsion · sursis d'une mesure d'expulsion · suspension d'une mesure d'expulsion
anglais
stay of execution of a deportation order · stay of a deportation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf aux termes du présent article · sauf dans les cas prévus au présent article · sous réserve du présent article
anglais
except as provided in this section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire intermédiaire
anglais
intermediate assignee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de signature d'un contrat
anglais
closing date of an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de participation
anglais
participation right · right to participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'élaboration de la politique des programmes et des mesures d'information juridique CA
anglais
Program Policy and Law Information Development Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur sur la nature
anglais
error as to nature · mistake on nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati