Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
contrat à prix maximum garanti · contrat prix maximum garanti
anglais
target-price contract · target incentive contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de principes et de directives sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales
anglais
Body of Principles and Guidelines on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Human Rights and Fundamental Freedoms
espagnol
Conjunto de principios y directrices sobre el derecho y la responsabilidad de los individuos, grupos y órganos de la sociedad para la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endosser
anglais
endorse · indorse
espagnol
endosar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression des stocks · amenuisement des stocks
anglais
decline of stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobiliser
anglais
convert into realty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices graves à la personne · infraction constituant des sévices graves à la personne · infraction comportant des sévices graves à la personne
anglais
serious personal injury offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des mineurs privés de liberté INT
anglais
United Nations Standard Minimum Rules for Juveniles Deprived of Their Liberty INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération conditionnelle accordée à titre exceptionnel
anglais
parole by exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne descendante
anglais
descending line · line of descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation fiduciaire positive
anglais
positive fiduciary duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur probante logique
anglais
logical probative value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut temporaire
anglais
temporary status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être partie prenante
anglais
collect · profit · benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'onglet
anglais
tab number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon d'approvisionnement de combat
anglais
combat supply battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Statesman Award
anglais
World Statesman Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection absolue
anglais
unqualified protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencement de preuve · adminicule préalable · début de preuve
anglais
commencement of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacquisition de la nationalité · recouvrement de la nationalité
anglais
reacquisition of nationality · re-acquisition of nationality
espagnol
recuperación de la nacionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférable
anglais
appropriate
espagnol
procedente · pertinente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément matériel d'une infraction
anglais
material element of an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'apport
anglais
contribution deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être coauteur
anglais
be a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration des immigrants
anglais
immigrant integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comté de
anglais
The Corporation of the County of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati