Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
ministre d'État à la Culture et aux Communications CA
anglais
Ministre of State for Culture and Communications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat partenarial
anglais
partnering contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement relatif à un tiers
anglais
third party information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grever
anglais
register against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciemment · en connaissance de cause · en toute connaissance de cause
anglais
knowingly · knowledgeably and willingly
espagnol
con conocimiento de causa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version dépersonnalisée · sous une forme banalisée · sous une forme aseptisée
anglais
severed form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte frauduleux
anglais
fraudulent act · dishonest act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de codification
anglais
codification convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance fille-mère
anglais
daughter to mother abuse · daughter-to-mother abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour supérieure d'archives
anglais
superior court of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance prévue par · ordonnance en vertu de
anglais
order under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de retrait
anglais
Notice of Withdrawal
espagnol
Preaviso de retiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus haut tribunal · plus haute cour
anglais
highest court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai franc
anglais
clear days
espagnol
días cabales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision prise en délibéré
anglais
reserved decision
espagnol
decisión reservada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère distinctif inhérent
anglais
inherent distinctiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible d'esprit
anglais
person of unsound mind
espagnol
persona demente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de la position
anglais
position reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Lawyers and Jurists for World Jewry · CLJWJ abrév. · Canadian Lawyers and Jurists for Soviet Jewry déconseillé
anglais
Canadian Lawyers and Jurists for World Jewry · CLJWJ abrév. · Canadian Lawyers and Jurists for Soviet Jewry déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilinguisme législatif
anglais
legislative bilingualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection du travail
anglais
factory inspection
espagnol
inspección de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du programme de prise d'échantillons d'urine
anglais
urinalysis program coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de stoppage · droit d'arrêt
anglais
right of stopping
espagnol
derecho a detenerse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de poissons, de mollusques ou de crustacés
anglais
community of fish or shellfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati