Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
compétence supplémentaire
anglais
additional jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un avis écrit
anglais
give notice in writing · give written notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles CA
anglais
Minister of Immigration and Cultural Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de réserve
anglais
reservation · reddendum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de preuve inutilement répétitif
anglais
unduly repetitious evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamateur · diffamatrice
anglais
defamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation suffisante
anglais
sufficient sanction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bijuridisme législatif · dualité juridique en législation
anglais
legislative bijuralism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinculpation
anglais
withdrawal of a charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du programme d'application des lois fédérales antitabac CA
anglais
Evaluation of the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des politiques et procédures opérationnelles
anglais
Division for Operational Policies and Procedures · DOPP abrév.
espagnol
División de Políticas y Procedimientos Operacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation loyale
anglais
fair disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit annexe
anglais
appendant right · right appendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations entre les stocks
anglais
stock interrelationships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'évasion
anglais
escape risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel de témoins
anglais
recalling of witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lois constitutionnelles
anglais
Constitution Acts
espagnol
Leyes Constitucionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'incarcération des délinquants ayant des problèmes de santé mentale
anglais
Prison Careers of Mentally Disordered Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les Autochtones et le régime de justice pénale
anglais
Conference on Native People and the Criminal Justice System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif primordial de l'État
anglais
overriding State interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'audience
anglais
courtroom · court room
espagnol
sala de tribunal · sala de juzgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de distribution des contrats
anglais
contract distribution area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité du sang
anglais
privity of blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information sur le rapatriement · RIC abrév.
anglais
Repatriation Information Centre · RIC abrév.
espagnol
Centro de Información para la Repatriación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati