Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
carte à grande échelle
anglais
large-scale map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire une action au role
anglais
set an action down for trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir
anglais
power
espagnol
poder para testar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture des soumissions
anglais
bid closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir une ordonnance d'accréditation
anglais
reinstate a certification order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertinent du point de vue de la causalité
anglais
causally relevant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de lois
anglais
application of laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts substantiels
anglais
substantial damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code harmonisé
anglais
harmonized code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage extrajudiciaire · arbitrage non judiciaire
anglais
extrajudicial arbitration · non-court arbitration · non-judicial arbitration · out-of-court arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de brevet d'invention publiée
anglais
published patent application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu des témoignages
anglais
content of testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pleine vigueur
anglais
have full force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Professional Contract Management Association
anglais
Canadian Professional Contract Management Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de parrainage d'un parent CA
anglais
Application to Sponsor a Member of the Family Class CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie de conjoint
anglais
spousal trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte matérielle
anglais
physical loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme créé par une loi · organisme constitué par une loi · organisme constitué en vertu d'une loi · organisme statutaire déconseillé
anglais
statutory body · statutory agency · legislated agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (volaille et produits de volaille) CA
anglais
Allocation Method Order -- Chicken and Chicken Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats équitables · équité des résultats
anglais
equitable results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de règlement des litiges
anglais
dispute resolution approach
espagnol
método de solución de controversias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire Acceptation des pouvoirs financiers
anglais
Acceptance of Financial Authorities Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté de 1994 sur le prix à payer pour les communications des stations radio de la Garde côtière
anglais
Coast Guard Radio Station Communications Charges Order, 1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur des prisons · inspectrice des prisons
anglais
Inspector of Gaols

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati