Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
intimider la législature d'une province
anglais
intimidate the legislature of a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation pancanadienne
anglais
nationwide consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconsistance radicale
anglais
radical inconsistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits immobiliers · droits à des biens immobiliers · titres de biens immobiliers déconseillé
anglais
real property rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modus vivendi
anglais
modus vivendi
espagnol
modus vivendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de sélection
anglais
selection criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substituer une partie
anglais
substitute a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la radiation de condamnations constituant des injustices historiques · Loi établissant une procédure de radiation de certaines condamnations constituant des injustices historiques et apportant des modifications connexes à d'autres lois
anglais
Expungement of Historically Unjust Convictions Act · An Act to establish a procedure for expunging certain historically unjust convictions and to make related amendments to other Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non disponible
anglais
unavailable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouissance adversative
anglais
adverse enjoyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté ministériel
anglais
minister's order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteindre
anglais
terminate · lapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication des intérêts
anglais
interest recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction arbitrale
anglais
arbitral agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon
anglais
bond
espagnol
obligación · bono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission de couverture · soumission d'offres de couverture
anglais
cover bidding · complementary bidding · courtesy bidding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat inconditionnel
anglais
unconditional contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres inondées à marée haute
anglais
tidelands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Macanéen · Macanéenne
anglais
Macanese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en confirmation, modification ou appel
anglais
motion for confirmation, variation or appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promulgation d'une loi · adoption d'une loi
anglais
enactment of a law · enactment of a statute · passage of an act · passing of an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction en traitement par lots
anglais
batch retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada's Digital Marketplace · marché numérique du Canada · TECH2GOV Digital Marketplace déconseillé
anglais
Canada's Digital Marketplace · TECH2GOV Digital Marketplace déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complicité de contrefaçon
anglais
aiding and abetting infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati