Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
cessionnaire d'un fonds
anglais
transferee of a fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre des risques
anglais
risk framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des dispositions statutaires CA
anglais
Statutory Requirements Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de fabrication · permis de fabrication
anglais
manufacturing license
espagnol
licencia de fabricación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation physique
anglais
physical plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur dominant
anglais
dominant supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de crédits du client
anglais
appropriation by the customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement général du conseil
anglais
general by-law of council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire supérieur des brevets
anglais
senior patent official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance prouvée
anglais
proved claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre · tampon · cachet
anglais
stamp
espagnol
sello · timbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégataire
anglais
delegate · delegatee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège d'accès
anglais
privilege of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation du Conseil du Trésor
anglais
obligation to establish - Treasury Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coauteur de délit conjointement responsable · coauteure de délit conjointement responsable · coauteur conjoint de délit · coauteure conjointe de délit
anglais
joint concurrent tortfeasor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendances · circonstances et dépendances
anglais
dependencies · appurtenances · appurtenances and dependencies · circumstances and dependencies
espagnol
dependencias anexas · dependencias conjuntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument subsidiaire
anglais
alternative argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant des droits à titre (de) bénéficiaire · qui a un droit de bénéficiaire sur · ayant des droits · ayant un droit · détenant un intérêt
anglais
beneficially interested

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits des Métis
anglais
Métis rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euthanasie directe
anglais
direct euthanasia
espagnol
eutanasia directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de sous-affrètement
anglais
sub-charter party · sub-charterparty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour suprême de la Colombie-Britannique
anglais
Supreme Court of British Columbia · SCBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'acquitter d'une responsabilité
anglais
discharge a responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion spécifique · dissuasion individuelle
anglais
specific deterrence · special deterrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati