Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Commission chargée de faire la lumière sur le passéINT · Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèqueINT · Commission de clarification historiqueINT · Commission de la véritéINT · Commission de clarification historique au GuatemalaINT · CEHabrév.INT
anglais
Historical Clarification CommissionINT · Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to SufferINT · Clarification CommissionINT · Commission for Historical Clarification in GuatemalaINT · Commission for Historical ClarificationINT
espagnol
Comisión de Esclarecimiento HistóricoINT · Comisión para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemaltecaINT · Comisión de EsclarecimientoINT · Comisión de Esclarecimiento Histórico en GuatemalaINT
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).