Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Séminaire de l'Institut des Nations Unies pour la Namibie sur le thème: «La Namibie indépendante: succession en matière de droits et d'obligations et succession en matière d'actes juridiques»
anglais
Seminar of the United Nations Institute for Namibia on "Independent Namibia: Succession to Rights and Duties and Succession to Law"
espagnol
Seminario del Instituto de las Naciones Unidas para Namibia sobre "Namibia Independiente: sucesión de derechos y obligaciones y sucesión jurídica"
Loi sur le choix des sénateursCA · Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la provinceCA
anglais
Senator Selection ActCA · An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the provinceCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).